Poderosa ferramenta de tradução para Android
ABBYY Lingvo Dictionaries é um aplicativo de tradução que dá acesso a uma imensa variedade de dicionários com uma vasta gama de idiomas.
Alternativa mais recomendada
Por que é especial?
Então, por que usar o ABBYY Lingvo Dictionaries ao invés do Google Translate, você provavelmente estará pensando. Para começar, o app tem definições de dicionário para cada palavra, assim como as próprias traduções. Ao contrário do Google Translate, você não precisa estar conectado à internet, já que todos os dicionários estão disponíveis offline.
Há mais de 250 dicionários em 28 idiomas, com edições especiais para assuntos como economia, negócios e medicina. Há também guias de pronúncia de certas línguas.
ABBYY Lingvo Dictionaries tem alguns dicionários básicos gratuitos, mas você precisa comprar e baixar a maioria deles através do aplicativo.
Outro recurso elegante do ABBYY Lingvo Dictionaries é a capacidade de fazer 'traduções de fotos' de palavras impressas. Você simplesmente aponta sua câmera para uma palavra, ou faz upload de uma foto e o aplicativo irá dar a tradução com base nas línguas que você selecionou.
O reconhecimento de palavras e tradução funcionam bem, mas é muito mais limitada do que a do WordLens, que traduz blocos inteiros de texto, transformando o que você está olhando em instantes.
ABBYY Lingvo Dictionaries tem um recurso de 'tradução ao vivo' também. Você pode tocar em qualquer palavra que você não entende dentro de uma definição de dicionário e verá uma tradução.
Eu encontrei as tabelas de verbos e formas flexionadas em ABBYY Lingvo Dictionaries muito úteis, dando mais de uma visão de como uma língua funciona e ajudá-lo a entender melhor as formas irregulares.
O aplicativo poderia ter mais de guias de pronúncia em áudio já que, infelizmente, as palavras faladas não estão disponíveis em muitos dos dicionários.
Como funciona?
ABBYY Lingvo Dictionaries é muito confortável de usar. A tela principal permite selecionar os idiomas de entrada e saída através de menus drop-down no topo da tela. Há um botão para inverter o sentido da tradução também.
O recurso de auto-sugestão na caixa de busca do ABBYY Lingvo é muito útil. Conforme você digita ele vai sugerir a palavra que você está procurando, assim como expressões populares que contenham essa palavra. Se você escrever uma palavra errada, o app irá exibir automaticamente uma lista de palavras que você quis tentar traduzir. Porém, esta ferramenta não funciona com todas as línguas.
A palavra final
ABBYY Lingvo Dictionaries é útil para pessoas que necessitam uma alternativa mais poderosa de ferramenta de tradução gratuita, como o Google Translate. Ele contém uma grande quantidade de dicionários, embora alguns sejam menos abrangentes que outros.
